Citroen C5 club forum

Heb mij ook al ff voorgesteld, heb dus sinds kort een C5 break bj:2006

nu merk dat er tijdens het rijden en ook soms als ik even stop en uitstap en de motor blijft draaien een rare text op het infoscherm verschijnt:

Afivelado
0 cinto tras.

Kan het niet begrijpen, voor de rest geen storingen of dergelijke.(taal staat op nederlands)
Als alles is uitgelezen zegt hij ok: diagnose ok
Daarmee begrijp ik het niet.

iemand een oplossing of mss ook al meegemaakt?

Grtzz

Riem/gordel melding ....

Firmware van de bsi laten updaten ?

Portugees :
"gordels vastgemaakt
0 belt achter."

standaard melding alleen in de verkeerde taal..

Bedankt voor reacties, is wel gek, gordels zijn niet vast achter, mss eens vastmaken en terug los doen...

Melding in NL zal ook aangeven gordels niet vast, daar is niets vreemds aan, dat is standaard ...

Standaard inderdaad, maar vreemd blijft het.
Melding ´geen wiel afwezig achter´ heeft ook enige informatiewaarde, maar die krijg je dan weer niet

gr. Ronald

Das idd een gekke melding vermits er ook indicators zijn of er achter een gordel wordt gedragen of niet...
Enfin blij da ik weet wat het is

thx!

Ik vond en vindt het ook een rare melding, en irritant over de rest v/d info heen

Dus ik dacht, dan zet ik de achterste gordels wel gewoon vast, dan is die melding weg....

Idd, en toen kreeg ik standaard deze :

"Achtergordels links en rechts vastgemaakt..."

Daar schiet ik dus niks mee op !!!

Je kan het laten uitzetten

Ow....

Klopt, de ph2 miept standaard inderdaad bij het wegrijden dat er geen gordels, of indien wel, welke gordels achter vastgemaakt.
Normaal gewoon in het NL, ik begrijp niet waarom er bij jou in het portugees wordt gemiept.
Misschien ff de accutruc?

Dat is idd gek dat dit in een andere taal is, de rest is wel in het Nederlands.