Ehhh, ik kan in het frans koffie bestellen, een stokbrood, broodje brie, een ijsje, vriendelijk groeten. Maar daar houd het mee op. Kan iemand in grote lijn vertalen?
Johan
Forumregels
Enkel posten als je een vraag hebt over een C5 PH1 Break & berline vanaf 2001 t/m 10-2004 & C5 PH2 Break & berline vanaf 10-2004 t/m 4-2008 in de categorie motor, versnellingsbak & brandstof.
C5club Chief Executive
Berichten: 2889
Lid geworden op: 11 okt 2007 11:21
Auto: Opel Meriva
Brandstof: Hybride
Versnellingsbak: EAT8
C5club Chief Executive
V.I.P.
Berichten: 20302
Lid geworden op: 19 apr 2007 00:58
Auto: C5 Aircross Hybride Shine
Opties: HypeBlack-leer, schuifdak, Connect CAM en services
Brandstof: Hybride
Bouwjaar: 2021
Energielabel: A
Phase: C5 Aircross
Organummer: 16187
Productienummer: 20235
Versnellingsbak: EAT8
kilometerstand: 21.000
Kleur: Tijuca Blue met zwart dak
Locatie: 030
De vertaling is, op hoofdlijnen:
De remschakelaar zorgt voor:
-versterken van de vertraging als het pedaal bediend wordt
-ontgrendeling mogelijk maken van het bedieningshendel in "P"
-loskoppelen van de overbrugging in de koppelomvormer als de wielen gaan blokkeren
-verminderen van de kruipneiging van de bak bij het stoppen (vertragings opdracht)
Ik heb nog een aanvullend plaatje, het electrisch gedeelte van de "STOP" aansturing van de AL4 computer.
Daar is te zien dat alleen het "maakcontact" gebruikt wordt van de schakelaar 2100, niet het "verbreekcontact".
Op dat "maakcontact" zitten ook de remlichten, oftewel, als die het gewoon doen zou er geen probleem mogen zijn.
Groet,
JW
De remschakelaar zorgt voor:
-versterken van de vertraging als het pedaal bediend wordt
-ontgrendeling mogelijk maken van het bedieningshendel in "P"
-loskoppelen van de overbrugging in de koppelomvormer als de wielen gaan blokkeren
-verminderen van de kruipneiging van de bak bij het stoppen (vertragings opdracht)
Ik heb nog een aanvullend plaatje, het electrisch gedeelte van de "STOP" aansturing van de AL4 computer.
Daar is te zien dat alleen het "maakcontact" gebruikt wordt van de schakelaar 2100, niet het "verbreekcontact".
Op dat "maakcontact" zitten ook de remlichten, oftewel, als die het gewoon doen zou er geen probleem mogen zijn.
Groet,
JW
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
GÉÉN vragen via PB's, daar is het forum voor !!