Ja hoor is geheel normaal.
De instructies als ´ga links´etc zijn ingesproken door een mens.
De straatnamen worden uitgeproken door syntethische spraak (computer).
Dit laatste kan ook niet anders. Het wordt wel erg duur om een mevrouw en een mijnheer alle straten van Europa te laten inspreken.
Wordt in buitenland trouwens vaak hilarisch. Als de NL spraaksynthese een Franse of Spaanse straatnaam probeert uit te spreken klinkt het als Miep uit .... die nooit Frans/Spaans gehad heeft op school.
Blijkbaar was bij jouw oude versie alles spraaksynthese.

gr. Ronald