In mijn nieuwe C5 Tourer Ligne Business zit een Navidrive RT3 systeem. Natuurlijk staat dit systeem ingesteld op de Nederlandse taal. Opmerkelijk is echter dat de afslagnummers in het Frans worden vermeld. Bijvoorbeeld: Sla bij de volgende afslag rechtsaf. Dix (10). De dealer heeft hiervoor nog geen oplossing. de software versie is de nieuwste. Het omschakelen naar een andere taal en vervolgens terug naar het Nederlands is ook geen oplossing. Weet iemand misschien een oplossing voor dit (kleine) ongemak?

Wellicht dat de dealer een software-update kan traceren?
Of even een andere dealer benaderen, wil soms wel helpen.

Bespaart je wel een cursus Frans...



Welkom trouwens...

Ik zou toch proberen met de nieuwste software even de taal opnieuw te laden ( als dit mogelijk is ), taal kan namelijk enkel worden aangepast met de CD ( dacht ik )

Rest van de aanwijzingen zijn wel in het NL ?

Ik heb inmiddels van de dealer begrepen dat dit bij de importeur een bekend issue is. Eind van dit jaar komt er een update van de software waarin dit probleem en een aantal andere (mij onbekende) 'bugs' worden verholpen.
Mijn Navidrive werkt op dit moment met de meest recente software. De taalinstellingen worden in het algemene automenu gekozen. Het NaviDrive systeem reboot dan (waarschijnlijk met een start-up programma van de harde schijf) ik heb dus geen DVD of CD-Rom. Ik blijf het nog wel proberen om in de loop van de week enkele malen van taal te wisselen. Mocht dat wat opleveren, meld ik het wel.

Bedankt voor jullie reacties tot zover!

Show je C5 maar eens op de 21e in Apeldoorn... Geen wereldreis, lijkt me...

Ik zal in onze Peugeot ook eventjes opletten, frans spreekt ze gelukkig niet dus deze bug is afwezig, echter heb ik wel al 2x meegemaakt dat de navi spontaan opnieuw op moest starten na een 'vastloper' ( instellingen bleven ok, alsmede de route die geprogrammeerd stond , duurt een 30tal seconden ) , in de C5 last van gehad ???

wat is dan bij jouw de softwareversie?

Axl, ... hoe kan ik nagaan welke in een peug 207 zit met RT4 HDD ? , wat is de meest recente versie ?, thnx

klik klik

7.11 is de laatste officiele uitgave, maar eigenlijk bedoelt alleen voor de 308

axl

Thnx

Het is bij mij 7.10 ( maar idd geen 308 ), .. genoeg OT
Bedankt voor de tip axl, dat menu was ik nog niet achtergekomen.

haha, dat was mij ook al opgevallen. "Neem de volgende afslag, dix-neuf". huh ? die smurf ? wat zegt dat mens nou toch ?
Duurde even eer ik het doorhad. Ze zegt ook: "ga verder op de A vingt". ofwel, of je de A20 wilt nemen.
Tis een bekende bug, kijk maar op andere fora mbt de RT3ev of RT4.

Heb nog geen andere bugs opgemerkt, behalve dan de slechte vertaling van de menu items, die is echt belabberd.

Ik heb dit inmiddels ook ontdekt, en met een uitdraai van deze forumdiscussie ben ik gisteren naar de dealer gestapt en gevraagd of hij de correctieve actie al kon uitvoeren. De monteur met wie ik sprak leek niet echt op de hoogte te zijn van dit probleem en wist ook niet van een oplossing, dus Citroen Nederland moet nog wel wat extra voorlichting geven aan hun dealers. Voorlopig wordt dit probleem dus niet door Citroen opgelost. 't Is niet levensbedreigend, maar slordig en onprettig is het wel, zeker voor het geld wat je voor de navi-drive hebt betaald als je zoals ik geen lease auto hebt.

diverse gebruikers van het zustermerk melden dat het probleem is opgelost met benelux 08/09

axl

Betekent dit dat je nieuwe kaarten moet kopen om het probleem opgelost te krijgen? Dat zou toch niet erg fraai zijn.

gr. Ronald